Sports, luxury and comfort are three factors that are difficult to reconcile. But designers can do just that with the new BMW 4 Series Gran Coupe.